Liebes Melinchen,
herzlichen Glückwunsch zu Deinem zweiten Geburtstag!
Jetzt bist Du offiziell ein ‘peuter’ (ein Kind zwischen 2 und 4), und wir lieben Dich so heiß und innig wie eh und je.
Jeden Tag hältst Du neue Späße für uns bereit: Du putzt dem tibetanischen Schneelöwen die Zähne mit Deiner kleinen orangen Zahnbürste, singst laut und schräg Wörter mit beim Einschlaf(!)lied (Schaaa-aaf! Kinder! lapen!) oder fährst mit Deinem bunten Laufrad nach ‘Büssel’ (Brüssel) und verabschiedest Dich küsschenreich, um am Ende der Küche schnell wieder umzudrehen und zurückzukommen.
Heute früh sagte ich Dir, dass Du schon so groß bist. Du schütteltest den Kopf und meintest: ‘Nee groß. Jarig!’ (jarig zijn = Geburtstag haben)
Auf ein neues Jahr mit Spiel, Spaß, Liebe und Quatsch mit Soße, Süße!
P.S.: Vielen Dank für Eure schönen Karten, Gwyn und Oma Martje & Opa Juriaan – sie wurden zufrieden lächelnd studiert!
Judith sagte,
18/01/2012 um 11:13
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebe Melina! Natürlich bekommst Du auch noch – das ist bei Deiner Mamma und mir schließlich Tradition so – auch noch ein gesungenes Geburtstagslied, aber das geht erst, wenn die anderen Leute in dem Zimmer, in dem ich arbeite (=Büro) mal kurz draussen sind ;-) ! Dann aber umso lauter, natürlich!
Mieke sagte,
19/01/2012 um 22:35
Heute kann es regnen, stürmen oder schnein,
denn Du strahlst ja selber wie der Sonnenschein.
Heut ist Dein Geburtstag darum feiern wir,
alle Deine Freunde freuen sich mit Dir (2 mal)
Refr. Wie schön, daß Du geboren bist,
wir hätten Dich sonst sehr vermißt.
Wie schön, daß wir beisammen sind,
wir gratulieren Dir Geburtstagskind! ( u.s.w. )
Mama singt Dir dieses Lied bestimmt vor!
malimania sagte,
20/01/2012 um 13:39
Vielen Dank, Judith und Mieke!
Lustig, dass Judith auch immer das Lied vorsingt, das Mieke aufgeschrieben hat :)